Die Bibel enthält Sprichwörter und Redewendungen, welche auch heute noch in der deutschen Sprache zu finden sind. Zusammen mit dem reformierten Pfarrer Peter Schulthess nehmen wir ein paar von ihnen unter die Lupe.
«Jemandem die Leviten lesen» bedeutet, dass jemand wegen eines falschen Verhaltens streng zurechtgewiesen und getadelt wird. Diese Redewendung ist jedoch nicht in der Bibel zu finden.
Sie bezieht sich auf das Buch Levitikus aus dem Alten Testament. Im Wiktionary ist zu lesen: «Bereits im 8. Jahrhundert gehörten bestimmte Andachts- und Bussübungen zum Ordensleben der Benediktiner. Dabei wurde meist ein Text aus der Bibel verlesen, sehr häufig aus dem dritten Buch Moses, das auch Levitikus genannt wird, weil es vorwiegend Verhaltensmaßregeln für Priester und Leviten enthält.»
